(Brazzil) Guia de sobrevivência para imigrantes e turistas em São Paulo

Com esse post estou traduzindo o primeiro texto do site Brazzil. Não, não é site daquela revista de filmes pornôs das bancas de jornais, e sim um site bem tradicional em inglês sobre os desmandos e desfavores na politica e na sociedade brasileira, e todo o seu “jeitinho” de burocratizar, banalizar a ética e corromper tudo que esteja na mão de intermediários.

Foto: gbaguiar

conto: Linha 701-U Jaçanã – Butantã/USP (Vanessa Barbara)

Autora: Vanessa Barbara

Era uma habitual tarde de inverno. Seis e meia da tarde, o sol já tinha ido embora há um bom tempo e o Jaçanã 701-U seguia, com satisfação, seu bucólico caminho, para frente e além.

Não fosse, claro, o trânsito decididamente parado, o calor terrível a entrar e sair pelas janelas e a disposição amontoada de humanos pelos corredores: se alguém erguesse o cotovelo, doze pessoas ficariam feridas ou seriam lançadas para fora das janelas, sem chances para o rebatedor. Um suspiro, e o encaixe milimétrico dos passageiros iria para os ares, resultando em gemidos e irritação nervosa. A senhora ao lado olhava para o horizonte, estática como um abajur.

Nesse país, em se plantando, tudo dá…

O Titulo do post parece frase de português voltando à terrinha depois de ver tanto desmando em nosso Brasilsão. Mas é isso ai, mesmo:

“Nesse páis em se plantando tudo dá. Pudera, a merda é tanta!” (Flávio Império)

E para saber mais do odor paulistano, visite no Belenzinho, a rua Cachoeira, onde o esgoto é mesmo fétido…