Posts Tagged ‘em português

26
out
10

WordPress 3.01: Tradução pt_BR do tema “Atom” (Digital Nature)

Nestes ultimos dias eu andei mexendo no Blog da Pesbrasil e resolvi testar a tradução de arquivos do WordPress (.po) pelo programa Poedit.

Nas versões anteriores tive muita dificuldade para mexer nele no Windows e desisti de muitos temas pra WordPress por causa disso. Com a ultima versão existem menos bugs no Windows (o ideal é traduzir no Linux, mesmo), e acabou saindo ontem a tradução parcial (poucas linhas, na verdade) do tema “beta” Atom, do site Digital Nature. O designer deste tema é o autor do melhor tema gratuito (na minha opinião) de WordPress, que é o Mystique.

Então aqui estão os arquivos da tradução dele:

Idioma: pt_BR (Brazilian portuguese)
Tradução parcial:
– Datas,
– Textos de widgets
– Textos das páginas/posts.

A Admin do tema (aba “ATOM” dentro do wp-admin) não foi traduzida.

Obs: O link do Feed de comentários do post no arquivo “single.php” foi retirado por opção pessoal (diminuir carga no servidor). Caso interesse para alguem no futuro, comente aqui que eu posso traduzi-lo inteiramente no Ubuntu e manter os campos originais.

Download: atom-digitalnature-pt_BR (18kb, .7zip)

Instalação: Descompacte e copie os 2 arquivos na pasta “wp-content\themes\atom\lang

11
jun
09

Nomes de meses e dias da semana traduzidos (locale.php) no WordPress 2.8

Locale.php: Datas em português no WordPress 2.8.x

Este é um arquivo que não vem traduzido nas ultimas versões do WordPress, talvez por precaução da Equipe de tradução do br.Wordpress.org em mexer em um “Core File” (arquivo da Engine do Script PHP),

Continue lendo ‘Nomes de meses e dias da semana traduzidos (locale.php) no WordPress 2.8’

23
fev
09

WordPress 2.7: Nomes de meses e dias da semana traduzidos (locale.php)

wp-arquivos

Locale.php: Datas em português no WordPress 2.7.x

Continue lendo ‘WordPress 2.7: Nomes de meses e dias da semana traduzidos (locale.php)’

21
fev
09

Uma Familia da Pesada (Family Guy) dublado – arghh, o que é isso Canal FX?

stewie-familia-da-pesada-dublado

Ontem tive a chance de ver mais um “monstro” da TV a cabo por assinatura: a série Family Guy do Canal FX dublada em português brasileiro, detonando toda a graça de uma série animada que não tem onde mexer de tão perfeita, no que ela se propõe: ser sarcástica e desmedida com o politicamente correto.

A Série, convenhamos, precisaria de uma senhora dublagem pra mostrar todo o sarcasmo e ironia das piadas regionais, e não me parece que aconteceu isso. Em alguns trechos de conversas a velha máxima da “sessão da tarde” – filho da mãe, vai pro inferno, etc – prevalece e é meio triste ver o que os empresarios fazem com uma série “sem pudor” (tendo isso como o principal atrativo) como é Family Guy, pra torná-la acessivel pra quem nunca teve interesse em assisti-la quando é legendada.

Pra corrigir qualquer pensamento “xiita” do post. Sim, ainda tem opção de legenda em português e audio original. Sim, no fim de semana continua sendo legendado como opção principal.

Quer saber o motivo real desse post? Veja o video ai embaixo 😆

Leia aqui o Tópico sobre estas dublagens no Forum do FX.

06
fev
09

Simple Machines Forum: Versão “Release Candidate” do SMF 2.0 lançada

Retirado do Tópico do Anuncio Oficial do Lançamento. Traduzido por mim (Claudio).

Simple Machines está orgulhoso por anunciar o lançamento do SMF 2.0 RC1. Este primeira versão “Release Candidate” para a engine 2.0 conclui o periodo de testes da versão Beta e é um dos ultimos passos para o lançamento da versão estável (Final). Varios bugs que foram relatados depois do lançamento da versão Beta 4 foram checados e consertados e aprimoramentos foram foram feito em termos de segurança, estabilidade e performance.

Se você está rodando o seu forum com a versão 2.0 beta 4 nós aconselhamos o upgrade imediato para esta versão 2.0 RC1 pois é mais segura e estável. Assinantes usando a versão 2.0 RC1 anterior estão tambem avisados para fazer upgrade imediato para a ultima versão interna, que tem maior estabilidade e segurança.

Junto do lançamento do SMF 2.0 RC1, uma versão nova com correções de segurança foi adicionada à linha 1.1 (estável): SMF 1.1.8. Se voce está rodando o SMF 1.1.7 você pode escolher atualizar para o 1.1.8 ou para a 2.0 RC1, ambas as versões contendo as ultimas atualizações de segurança.

Mudanças significativas desde a ultima versão:

  • Corrigido um numero grande de bugs relatados por Beta testers, Assinantes e membros da comunidade.
  • Ampliada a segurança na atualização de sessões autenticadas e carregamento de outras verificações.
  • Corrigido um pequeno numero de falhas de segurança relatadas pela comunidade.
  • Interface atualizada para proporcionar uma navegação mais intuitiva.
  • Perfil de usuario atualizado para ficar mais consistente em relação à navegação no Painel de Controle de administração e moderação.
  • Melhoras significativas para melhora do suporte à semantica e web standards.
  • Melhor suporte à database layer.

Nota: o pacote inclui tudo que você precisa para a instalação de um novo forum, ou fazer upload a partir do SMF 2.0 Beta 4 – u qualquer outra versão do SMF. Você pode conferir o changelog na pagina de download para uma lista completa de alterações.

Por favor continue a relatar todos os bugs e peça ajuda nos foruns dedicados ao seu idioma/assunto. estaremos muito agradecidos em ouvir o seu retorno (feedback), positivo ou negativo, para ajudar-nos a melhorar o software.

Faça aqui o Download do SMF 2.0 RC1.

Faça aqui o Download da tradução para português brasileiro das 2 ultimas versões (1.1.8 e 2.0 RC1)

Leia aqui o Blog dos desenvolvedores do SMF

31
jan
09

Análise dos scripts gratuitos de fórum em PHP e mysql

Publicado tambem no Webly e na Pesbrasil. Texto atualizado em Janeiro/2009.

Ultimamente muitos scripts gratuitos de Foruns usando principalmente a dobradinha PHP + MySQL alcançaram o status de “stable”, ou seja, com menos falhas críticas de segurança e o lançamento de uma versão final Pública para Download, em paralelo com versões Betas para testes (SVN).

Em torno da comunidade crescente de desenvolvedores de plugins, Beta-testers e um numero expressivo de Designers para fazer novos Temas (skins) estes softwares chegam a ameaçar a até então “Supremacia” tranquila dos scripts de Foruns comerciais – Invision Power Board e Vbulletin – que cobram dos seus clientes o pagamento de um certo valor por uma licença anual, ou uma licença vitalicia por um valor um pouco maior, para ter suporte e atualizações de segurança.

A variedade de plugins é imensa para todos esses sistemas gratuitos, e o mais interessante é a variedade de conversores de Banco de dados de IPB/Vb para estes sistemas (importando topicos, usuarios e foruns) que até pouco tempo atrás era escassa.

Scripts mais usados

No site BiggestBoards você pode pesquisar uma lista com dados de Foruns em varios scripts, gratuitos ou pagos.

Segue um resumo de informações dos 3 principais scripts de foruns gratuitos em PHP e os links oficiais de Download e Suporte

phpBB 3.x

DOWNLOAD – Tradução em português brasileiro disponivel. Por: Suporte phpBB Brasil

O phpBB é sem duvidas o script mais popular de todos, entre os gratuitos. Por ter poucos mods instalados na versão “Default” de download apresenta alguns riscos de segurança, principalmente relativo a “Robôs de Spam”, caso o registro de usuarios autenticado por email esteja desativado, mas isso é resolvido facilmente com a instalação de plugins.

A Versão 3.x está sendo muito celebrada e o Projeto ganhou o “SourceForge Community Choice Awards” 2007 entre os scripts de Forum, por votação aberta no Sourceforge.net.

Outras informações sobre o sistema:
Site Oficial
Suporte phpBB
phpBB Brasil
MODs e Templates
Artigo WikiPedia

(Simple Machines Forum ou) SMF 1.1.x

DOWNLOAD – Tradução em português brasileiro disponivel em UTF-8 ou iso-8859-1. Por: André Marra

Foruns brasileiros que usam esse sistema: Suporte oficial do Joomla!Gamevicio

O SMF na minha opinião é o script mais promissor de foruns, pela comunidade que se estabeleceu ao redor dele. A própria instalação dele já é um show em termos de automatização: usando a opção “Webinstall” na pagina de downloads o seu forum será instalado facilmente, e os arquivos necessarios vão ser transferidos entre o servidor do SMF e o seu servidor de arquivos, totalmente automatizado.

Como complemento ao SMF 1.1x existe o ótimo Tinyportal – script que adiciona Blocos ao Forum, como se fossem novas “abas” de conteudo, avisos personalizados, snippets em php ou javascript, ou o que você precisar exibir em paralelo ao layout do Forum.

Uma desvantagem do SMF é que a instalação de Mods (Plugins) em Temas que não são o da instalação (Themes\Default) fica meio comprometida, pois a maioria dos Mods é instalada com a edição de tags diretamente nos templates ativos, que são arquivos html (php). A dica mais valiosa nesse caso é usar o Package Parser, um “tradutor” de XML para a instalação manual no seu tema preferido.

myBB 1.4

DOWNLOAD (English) – Tradução em português de Brasileiro disponivel (utf-8). Por: Mybb Brasil

Se o SMF agrada por estabilidade e pelo suporte magnifico da comunidade, o myBB é um espetaculo pela quantidade de recursos disponiveis na instalação default:

  • Avaliação de Tópicos
  • Plugins instalados com a mesma simplicidade do WordPress (upload do snippet e ativação na Administração do Forum)
  • Opção de backup das Mensagens pessoais
  • Grupos de usuarios privados
  • Limite de server load para rejeitar usuarios, etc.
  • Uso de template-bits nos temas, diminuindo o sobrecarregamento do servidor

Comparando com os recursos do Invision e do vBulletin, o mybb é certamente o que tem mais recursos conhecidos com os usuarios destes 2 sistemas. Mas com contrário do SMF e do PhpBB não existe uma comunidade especifica do myBB feita por brasileiros, e isso não atraiu muitos fãs ainda, talvez por ser um projeto bem novo ainda.

Textos de Referência:
http://www.openkore.com/wiki/index.php/O_que_%C3%A9_SVN%3F
http://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?f=14&t=572273
http://blog.sysgsm.com/2007/03/23/traduzir_phpbb/
http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=164173.0

[ ]s,
Claudio – aglioeolio – agleoeoleo.org




fevereiro 2017
S T Q Q S S D
« maio    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  

Twitter

Blog Stats

  • 40,168 hits